扬帆起航|上海美高到上纽大，一段关于成长与梦想的旅程

　　扬帆起航|美高到上纽大，一段关于成长与梦想的旅程

　　唐老师带着美高宝宝一起回到母校，不仅让美高宝宝感受到了上纽大的学术氛围，更重要的是唐老师传递了一种积极向上的精神。她告诉美高宝宝们，无论将来走向何方，都要保持对知识的渴望，对运动的热爱，对科学的好奇心，以及对音乐的欣赏。这样的人生才能更加丰富多彩，才能不断追求进步。

　　Teacher Tang brought LWS students back to their alma mater, not only allowing Meigao Baby to experience the academic atmosphere of NYU Shanghai, but more importantly, Teacher Tang conveyed a positive and uplifting spirit. She told the American babies that no matter where they go in the future, they should maintain a thirst for knowledge, a love for sports, a curiosity for science, and an appreciation for music. This kind of life can be more colorful and constantly pursue progress.

　　上纽大图书馆，走进“Fang and Tang Library”，里面有很多电子书，共享纽约大学15个校区的上百万册图书资源，为学生提供国际化学习环境。

　　Entering the Fang and Tang Library, there are many e-books available, sharing millions of books from 15 campuses of New York University, providing students with an international learning environment.

　　上纽大分别有主副两个体育馆，这里的设施都是国际商业比赛的配置。学校十分注重学生的体育培养，鼓励大家发展自己的体育爱好。

　　NYU Shanghai has two main and two auxiliary sports halls, both equipped with facilities for international business competitions. The school attaches great importance to the cultivation of students' physical education and encourages everyone to develop their own sports hobbies.

　　在交互媒体艺术教室，学生们在这里学习3D打印课程，探索科技的无限可能。智能教室能容纳百余人，全球纽大联网，实现跨国学习交流。交互媒体艺术(IMA)作为上纽大的人气专业，是校园里不可或缺的一抹亮色。

　　In the interactive media art classroom, students learn 3D printing courses and explore the infinite possibilities of technology. The smart classroom can accommodate over a hundred people and is connected to the global network of New York University, enabling cross-border learning and exchange. Interactive Media Arts (IMA), as a popular major at NYU Shanghai, is an indispensable highlight on campus.

　　上纽大的食堂分为上下两层，包含各种料理，汇聚多国美食。

　　The cafeteria at NYU Shanghai is divided into two levels, offering a variety of dishes and showcasing cuisine from multiple countries.

　　今天来到了上纽大，同学们感觉怎么样呢?

　　How do you feel when you arrive at NYU Shanghai today?

　　我觉得校园环境很好，融合了中西方的文化。这边也有计算机科学，专业我比较喜欢，所以比较向往。

　　I think the campus environment is very good, integrating Chinese and Western cultures. There is also computer science here, which I prefer, so I am more interested in.

　　学校设施很齐全，然后校园的校风也很好，特别适合学习的一个环境。

　　The school facilities are very complete, and the campus atmosphere is also very good, making it a particularly suitable learning environment.

　　它的建筑，还有它的布局，非常城市化，很吸引我。

　　Its architecture and layout are very urbanized, which attracts me a lot.

　　因为我没有住过宿，想体验一下住宿生活，比较憧憬对大学的这种生活。

　　Because I have never stayed overnight before, I want to experience the living experience of accommodation and I am more looking forward to this kind of life in university.

　　暑期已经做了什么事情，或有什么计划?

　　What have you done or planned for during the summer vacation?

　　8月份我准备去参加世界学者杯的全球轮。我和我的team member晋级到全球轮，所以要去大连比赛。比赛有四大板块：团队辩论、团队竞答、团队写作，然后还有个人的答题。

　　I am planning to participate in the global round of the World Scholars' Cup in August. My team members and I have advanced to the global round, so we are going to compete in Dalian. The competition has four main sections: team debate, team quiz, team writing, and then individual quiz.

　　学习之外，我们还可以扩展一下自己的兴趣，然后打开眼界，让自己的知识变得更广。

　　In addition to learning, we can also expand our interests and broaden our horizons, making our knowledge more extensive.

　　首先我觉得学习很重要，然后我比较喜欢看世界，我会去不同地方旅游，可能会去兼职。我觉得实习让我自己变得更充实。

　　Firstly, I think we need to keep up with our studies, and secondly, I enjoy seeing the world. I will travel to different places and may even take on part-time jobs. I think internships make me more fulfilled.

　　美高宝宝长大后想做什么，未来有什么规划?

　　What do LWS students want to do when you grow up, and what are your future plans?

　　理工科，编程一类的，想去MIT深造。

　　I want to pursue further studies in science and engineering, programming, and other related fields at MIT.

　　我想学医，法医。家庭环境的影响，也是学医的。参观完上纽大以后，想考医学科。加油来冲刺一下。

　　I want to study medicine, forensic medicine. The influence of family environment is also a factor in studying medicine. After visiting NYU Shanghai, I want to take the medical exam. Come on, let's sprint.

　　我可能会开一家店，或者做一个小老板。

　　I may open a store or become a small business owner.

　　非常想在这样一个氛围和环境里面学习。我从小比较喜欢看电影，受周星驰的影响，特别想当导演，想去NYU读导演系。

　　I really want to learn in such an atmosphere and environment. I have always enjoyed watching movies since I was young. Influenced by Stephen Chow, I am particularly eager to become a director and want to study directing at NYU.